Nada-nada yang minor
Lagu perselingkuhan
Atas nama pasar semuanya begitu klise
Elegi patah hati
Ode pengusir rindu
Atas nama pasar semuanya begitu banal
Oh, oh.. Lagu cinta melulu
Kita memang benar-benar Melayu
Suka mendayu-dayu
Apa memang karena kuping Melayu
Suka yang sendu-sendu
Lagu cinta melulu
Kita memang benar-benar Melayu
Suka mendayu-dayu
Lagu cinta melulu
Hidup bagai balerina
Gerak maju berirama
Detaknya di mana-mana
Seperti udara
Hidup bagai balerina
Menghimpun energi
Mengambil posisi
Menjejakkan kaki
Meniti temali
Merendah meninggi
Rasakan Api
Konsentrasi
Biar tubuhmu berkelana
Lalui kegelisahan
Mencari keseimbangan
Mengisi ketiadaan
Di kepala dan di dada
Hidup trasa begitu lentur
Raba tekstur ciptakan gestur
Berjingkat tidak teratur
Seperti melantur
Hidup trasa begitu lentur
Akhir bulan sebuah perjalanan
Mendarat di sudut pertokoan
Buang kepenatan
Awal dari sebuah kepuasan
Kadang menghadirkan kebanggaan
Raih keangkuhan
Tapi tapi
Itu hanya kiasan
Juga juga suatu pembenaran
Atau bujukan setan
Hasrat yang dijebak jaman
Kita belanja terus sampai mati
Duhai korban keganasan peliknya kehidupan urban
Andai sejak kecil kukatakan, aku mencintaimu
Andai sejak kecil kukatakan, aku suka lagu nina bobokmu
Ceriamu aku suka, lelahmu aku suka
Kau dan mukena yang kau kenakan, saat itu aku mendengar nama Tuhan dari irama bibirmu
Andai sejak kecil sudah kukatakan, aku adalah cermin dan lilin ruang hatimu
Seharusnya sejak kecil aku sudah menjadi setitik hujan bagi mata airmu
Andai sejak kecil aku sudah menjadi taman bunga yang bernyanyi untukmu
Saat itu aku mendengar kisah surga, bunga dan bulan dari buaian tanganmu
"Lalalalala, tidurlah.."
Saat kalimat itu kau sebut, aku sedang menghitung bintang yang tampak di matamu
"Lalalalala.."
Setiap kalimat itu kau sebut, ingin kukatakan tetaplah di sisiku
Hingga dunia ini masih ada, kuingin selalu bersamamu
Aku ada karena kau ada, Ibu..
Selama aku dan dunia ini ada, aku mencintaimu
Karya Ustod Bastian Zulyeno, dosen bahasa Persia Universitas Indonesia
우~ 이번 주 금요일 U~ ibeon cu geumyoil 우~ 금요일에 시간 어때요 U~ geumyoire sigan eottaeyo 주말까지 기다리긴 힘들어 Cumalkkaci gidarigin himdeureo 시간아 달려라 시계를 더 Sigana dallyeora sigyereul deo 보채고 싶지만 (mind control) Bochaego siphciman (mind control)
일분 일초가 달콤해 Ilbun ilchoga dalkhom-hae 이 남자 도대체 뭐야 I namca dodaeche mwoya 사랑에 빠지지 않곤 Sarange ppacici anh-khon 못 배기겠어 Mot baegigesseo 온 종일 내 맘은 저기 On johil nae mameun ceogi 시계바늘 위에 올라타 Sigyebaneul wie ullatha 한 칸씩 그대에게 더 가까이 Han khanssik geudae-ege deo gakkai
우~ 이번 주 금요일 U~ ibeon cu geumyoil 우~ 금요일에 시간 어때요 U~ geumyoire sigan eottaeyo 딱히 보고 싶은 Ttak-hi bogo sipheun 영화는 없지만 Yeonghwaneun eobsciman 딱히 먹고 싶은 Ttak-hi meokgon sipheun 메뉴는 없지만 Menyuneun eobsciman
일분 일초가 달콤해 Ilbun ilchoga dalkhomhae 이 남자 도대체 뭐야 I namca dodaeche mwoya 사랑에 빠지지 않곤 Sarange ppacici anh-khon 못 배기겠어 Mot baegigesseo
온 종일 내 맘은 저기 On johil nae mameun ceogi 시계바늘 위에 올라타 Sigyebaneul wie ullatha 한 칸씩 그대에게 더 가까이 Han khanssik geudae-ege deo gakkai
나 뭔가에 홀린 것 같아 Na mwon-gae hollin geot gatha 이 여잔 도대체 뭐야 I yeocan dodaeche mwoya 사랑해주지 않고는 Sarang-haecuci anh-goneun 못 배기겠어 Mot baegigesseo
돌아오는 이번 주 Doraoneun ibeon cu 금요일에 만나요 Geumyoire mannayo 그 날 내 맘을 Geu nal nae mameul 더 가져가줘요 Deo gacyeogacwoyo 더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이 Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai
Loving you is easy ‘cause you’re beautiful Making love with you is all I want to do Loving you is more than just a dream come true Everything that I do is out of lovin’ you No one else can make me feel the colors that you bring Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime Loving you has made my life so beautiful And every day of my life is filled with lovin’ you Loving you I see your soul come shining through And every time that we ooooh I’m more in love with you
M.Y.M.P - Say You Love Me Don’t you know that I want to be more than just your friend Holding hands is fine But I’ve got better things on my mind You know it could happen If you’d only see me in a different light Baby when we finally get together You will see that I was right
Say you love me You know that it could be nice If you’d only say you love me Don’t treat me like I was ice
Please love me I’ll be yours and you’ll be mine And if you’d only say you love me baby Things would really work out fine
Don’t you know that I want to be more than just your friend Holding hands is fine But I’ve got better things on my mind You know it could happen If you’d only see me in a different light But baby when we finally get together You will see that I was right
Say you love me You know that it could be nice If you’d only say you love me And don’t treat me like I was ice
Oh please love me I’ll be yours and you’ll be mine And if you’d only say you love me baby Things would really work out fine
Say you love me You know that it could be nice If you’d only say you love me And don’t treat me like I was ice
Oh please love me I’ll be yours and you’ll be mine And if you’d only say you love me baby Things would really work out fine And if you’d only say you love me darling Things would really work out fine
꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
Kkumeul kkuneun nae moseub gieogi nalkkayo
별을 찾는 아이 같다 말했죠
Byeoreul chatneun ai gathda malhaetcyo
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
Namdeulgwa dareun nae moseub ihaehaecwoseo
고맙단 말도 못했는데
Gomapdeon maldo mot-haetneunde
어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogo sipheun nae ma-eumgwa gatheun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge yeongwon-hi sumswigo itcyo
예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
Yeceoncheoreom nae gyeotheseo bol su eobseodo
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
Himdeureo hal ttaen nado al su isseo
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
Geureol ttae naemoseubeul tteo-ollineun geocyo
신비한 힘을 전할게요
Sinbihan himeul ceon-halgeyo
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo
함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
Hamkke georeotdeon geori cugobatdeon yaegi
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
Seoseong-georige dwemyeon beok-cha ollayo naneun
너무나 힘들지만
Neomuna himdeulciman
시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
Sigani jinado deomeon gose itda hayeodo
널 바라보고 있어
Neol barabogo isseo
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo
Just like a star across my sky, Just like an angel off the page, You have appeared to my life, Feel like I'll never be the same, Just like a song in my heart, Just like oil on my hands, Honour to love you Still I wonder why it is, I don't argue like this, With anyone but you, We do it all the time, Blowing out my mind, You've got this look I can't describe, You make me feel like I'm alive, When everything else is au fait, Without a doubt you're on my side, Heaven has been away too long, Can't find the words to write this song, Oh... Your love, Still I wonder why it is, I don't argue like this, With anyone but you, We do it all the time, Blowing out my mind, Now I have come to understand, The way it is, It's not a secret anymore, 'cause we've been through that before, From tonight I know that you're the only one, I've been confused and in the dark, Now I understand, I wonder why it is, I don't argue like this, With anyone but you, I wonder why it is, I wont let my guard down, For anyone but you We do it all the time, Blowing out my mind, Just like a star across my sky, Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands
멍 하니 아무 일도 할 일이 없어 이게 이별인 거니
Meong hani amu ildo hal iri eobseo ige ibyeorin geoni
전화기 가득 찬 너와의 메시지만 한참 읽다 읽다
Ceonhwagi gadeuk chan neowa-eui mesiciman hancham ilkda ilkda
너의 목소리 마치 들린 것 같아 주위를 둘러보면
Neo-eui moksori machi deullin geot gatha cuwireul dulleobomyeon
내 방엔 온통 너와의 추억투성이 이제야 눈물이
Nae bangen onthong neowa-eui chu-eokthuseongi iceya nunmuri
수 고했어 사랑 고생했지 나의 사랑 우리 이별을 고민했던 밤
Sugohaesseo sarang gosaeng-haetci na-eui sarang uri ibyeoreul gominhaetdeon bam
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
Seororeul wihan ibyeorirago saranghaetdan neo-eui mareul mideulge
혹시 너무 궁금해 혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
Hoksi neomu gung-geum-hae hoksi neomu geuri-umyeon kkok han beonman bogiro hae
너의 뒷모습 사라질 때까지 봤어 마지막이라서
Neo-eui dwitmoseub saracil ddaekkaji bwasseo majimagiraseo
나 먼저 떠나면 어깨 들썩여 우는 내 뒷모습 싫어서
Na meonceo ddeonamyeon eokkae deulsseogyeo uneun nae dwitmoseub sirheoseo
수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑 우리 이별을 고민했던 밤
Sugohaesseo sarang gosaenghaetci na-eui sarang uri ibyeoreul gominhaetdeon bam
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
Seororeul wihan ibyeorirago saranghaetdan neo-eui mareul mideulge
혹시 너무 궁금해 혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
Hoksi neomu gung-geum-hae hoksi neomu geuri-umyeon kkok han beonman bogiro hae
좀 더 예뻐져도 훨씬 더 세련돼져도 후회하지 마 나를 놓친걸
Comdeo yeppeocyeodo hwolssin deo seryeondwaecyeodo huhwehaji ma nareul notchin-geol
누군가 딴 사람 만나면 내게 들리도록 막 자랑해줘
Nugun-ga ddan saram mannamyeon naege deullidorok mak caranghaejwo
그때서야 끝낼게 내게 돌아올지 모를 너를 꿈꾸는 그 밤을
Geuddaeseoya kkeutnaelge naege dora-olci moreul neoreul kkumkkuneun geu bameul
I got taken in
We feasted on olives from the fridge
We stood the whole lonely day
We made love all afternoon
Til the stars went blue
You wrote a ballad
We dined on oysters and champagne
That's it seemed like
We connect in so many ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Another rainy day
We sat inside by the radiator watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
Didn't get dressed 'til 2
The rain says all
I wrote this song on my guitar
But it didn't turn out right
So we just connected in other ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Why am I so shy around...?
Why am I so shy?
Why do I take care...?
Why do I even try?
자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
Cakku nuni gane hayan geu eolgure
질리지도 않아 넌 왜
Cillicido anha neon wae
슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
Seuljjeok useocul ddaen na ceongmal michigetne
어쩜 그리 예뻐 babe
Eojjeom geuri yeppeo babe
뭐랄까 이 기분
Mworalkka i gibun
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게
Neol bomyeon ma-eumi ceoryeo-one ppeogeun-hage
오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
O eoddeon danero neol seolmyeong-hal su isseulkka
아마 이 세상 말론 모자라
Ama i sesang mallon mocara
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
Gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
내게로 걸어와 안아주는 너
Naegero georeowa anacuneun neo
You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
내 품에 숨겨두고 나만 볼래
Nae phume sumgyeodugo naman bollae
어린 마음에 하는 말이 아니야
Eorin ma-eume haneun mari aniya
꼭 너랑 결혼할래
Kkok neorang gyeol-hon-hallae
오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
O eoddeon danero neol seolmyeong-hal su isseulkka
아마 이 세상 말론 모자라
Ama i sesang mallon mocara
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
Gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
내게로 걸어와 안아주는 너
Naegero georeowa anacuneun neo
몇 번을 말해줘도 모자라
Myeot beoneul mal-haejwodo mocara
오직 너만 알고 있는
Ocik neoman algo itneun
간지러운 그 목소리로
Gancireo-un geu moksoriro
노래 부를 거야 나 나 나 나
Norae bureul geoya na na na na
자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네
Cakku mami gane na ceongmal michigetne
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
Acikdo geu aega geureohke daedan-hani
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
Geukkat ceonhwa han thongedo gaseumi deolkheok-hani
하던 얘기조차 잊고 다른 생각하는 너
Hadeon yaegicocha itgo dareun saeng-gak-haneun neo
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
Sun-gan gudeun pyoconge nae mami deo nollae
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
Manna bon ceok eobsciman geu ae cham silhda
* 얼마나 좋아했길래 이래
Eolmana cohahaetgillae irae
얼마나 사랑했길래 이래
Eolmana saranghaetgillae irae
그 사람 어디가 그렇게 좋았니
Geu saram eodiga geureohke cohatni
너 정말 왜 이러니
Neo ceongmal wae ireoni
잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
Iceotda haetcanha ceonbu da ciweotdago
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
Modu da cinagan il gi-eokdo an nandago
사실은 아직도 가슴속에 품고
Sasireun acikdo gaseumsoke phumgo
보내지 못하고서 잊는 거였니
Bonaeci mot-hagoseo itneun geoyeotni
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
Mannabon ceok eobsciman geu ae cham silhda
* Repeat
얼마나 좋아했길래 이래
Eolmana cohahaetgillae irae
얼마나 사랑했길래 이래
Eolmana saranghaetgillae irae
나까지 이렇게 아프게 하니
Nakkaci ireohke apheuge hani
너 정말 언제까지 이럴 거니
Neo ceongmal eoncekkaci ireol geoni
차갑게 널 떠나놓고 또 연락은 왜 하는지
Chagabke neol ddeonanotgo ddo yeonrageun wae haneunci
받아주는 너도 참 답답하지만
Badacuneun neodo cham dabdabhaciman
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는 내가 더 바보야
Geureon neoreul bomyeonseodo ne cuwireul maemdoneun naega deo baboya
기다리는 내가 더 바보야
Gidarineun naega deo baboya
* Repeat
얼마나 좋아했길래 이래
Eolmana cohahaetgillae irae
얼마나 사랑했길래 이래
Eolmana saranghaetgillae irae
날 아프게 하니
Nal apheuge hani
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
Mannabon ceok eobsciman geu ae cham silhda
The President of The United States of America - Video Killed The Radio Star I heard you on the wireless back in fifty two Lying awake in bed then tuning in on you If I was young it didn't stop you coming through They took the credit for your second symphony Rewritten by machine and new technology And now I understand the problems you can see I met your children What did you tell them ? Video killed the radio star Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
You are the radio star... You are the radio star...
나만 바라보는 눈 Naman baraboneun nun 조각 같이 예쁜코 Cogak gachi yeppeun kho 사랑 스러운 입술 Sarang seureo-un ibsul 우유 같은 피부와 Uyu gatheun phibuwa 뭔가 궁금한 표정 Mwon ga gung-geumhan phyoceong 시크한 말투 Sikheuhan malthu 내 친구들은 내게 Nae chingudeureun naege 착각이라 하지만 Chakgagira hajiman 난 알고있어 네맘 Nan algoisseo ne mam 시치미때도 다 알아 Sichimiddaedo da ara 귀신은 속여도 Gwisineun sogyeodo 내맘은 못속여 Nae mameun mossogyeo 한걸음 한걸음 Han-georeum han-georeum 떨리는 발걸음 Ddeollineun balgeoreum 설레임을 안고서 Seolle-imeul an goseo 오늘도 이만큼 Oneuldo i mankheum 커져버린맘 Kheocyeobeorin mam 이젠 고백해봐 Icen gobaek-haebwa Your dream
