ليلة من الليالي - سيرين عبدالنور

Lailah Min al-Layali - Cyrine 'Abdelnour

ليلة من الليالي يريتك تجيني

كل شيء في بالي اشوفك بعيني

عمري لو نسيتك حبيبي ثواني

انسى فيها روحي يا مالك سنيني

انا بستناك يا حبيبي حياتي كلها

و لا ثانية فبعدك عني عشتها

انا فاكره كل كلمة ليا قلتها

حتى في عيونك كل نظرة عشقتها

ليلة من الليالي يريتك تجيني

كل شيء في بالي اشوفك بعيني

عمري لو نسيتك حبيبي ثواني

انسى فيها روحي يا مالك سنيني

علمت قلبي يذوب و يعشق الهوى

اناكل املي نعيشها دنيتنا سوى

بقلوبنا نتمنى الحياة مع بعضينا

و لا يوم تفرقنا السنين و احنا سوى

ليلة من الليالي يريتك تجيني

كل شيء في بالي اشوفك بعيني

عمري لو نسيتك حبيبي ثواني

انسى فيها روحي يا مالك سنيني

Kosa Kata

1. night, evening: لَيْلَة أيضاً الليالي, ج. لَيَالٍ
2. view, see, discern, observe: رَأَى مستقبل يَرَى
3. every, all, each: كُلّ
4. thing, object: شَيْء ج. أَشْيَاءُ
5. see, watch: شَافَ
6. eye: عَيْن ج. عُيُون, أَعْيُن, جج. أعايِن
7. age, life, lifetime: عُمْر ج. أَعْمَار
8. forget, disremember, misremember: نَسِيَ
9. dear, darling, sweetheart, lover, well-beloved, sweetie: حَبِيب ج. أَحْبَاب, أَحِبَّاءُ
10. second: ثَانِيَة ج. ثَوَانٍ
11. life, ghost: رُوح ج. أَرْوَاح
12. holder, possessor, owner, proprietary, proprietor: مَالِك ج. مُلَّك, مُلاَّك
13. life, living: حَيَاة
14. live: عَاشَ
15. hate, detest, dislike, disfavor: كَرِهَ
16. desire, love: عَشِقَ
17. know: عَلِمَ
18. heart: قَلْب ج. قُلُوب
19. dissolve, melt: ذَابَ
20. wish, hope, expectation, expectancy, aim: أَمَل
21. wish, desire, hope: تَمَنَّى
22. part, separate, scatter, discriminate, disunite, distinguish, dissipate: فَرَّقَ

(VerAce Pro Arabic-English)

سيرين عبد النور – عمري معاك

Umri Ma’ak - Cyrine ‘Abdelnour

أنا عمري معاك كفاية

إن أنت هنا وياية

يا شغلني سنين من نظرة عين أنا بعشق فيك دنيايه

ولا يوم في هواك زعلت معاك

دأنا قلبي فداك وعمري كمان

يا حبيب العمر من وقت لؤاك

وأنا حاسة ابتده مشواري

انا شفت غرام اجمل ايام

احلام حلوة بتاخدني

اول إحساس من بين الناس

اخترتك تبقي معايا خلاص

ولا يوم في هواك زعلت معاك

دأنا قلبي فداك وعمري كمان

يا حبيب العمر من وقت لؤاك

وأنا حاسة ابتده مشواري

انا شفت غرام اجمل ايام

احلام حلوة بتاخدني

اول إحساس من بين الناس

اخترتك تبقي معايا خلاص

ولا يوم في هواك زعلت معاك

دأنا قلبي فداك وعمري كمان

يا حبيب العمر من وقت لؤاك

وأنا حاسة ابتده مشواري

IU – Loving You

IU - Loving You

Loving you is easy ‘cause you’re beautiful
Making love with you is all I want to do
Loving you is more than just a dream come true
Everything that I do is out of lovin’ you

No one else can make me feel the colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Loving you has made my life so beautiful
And every day of my life is filled with lovin’ you
Loving you I see your soul come shining through
And every time that we ooooh I’m more in love with you

IU - Say You Love Me at KBS Star Date (FanCam)

M.Y.M.P - Say You Love Me

Don’t you know that I want to be more than just your friend 
Holding hands is fine 
But I’ve got better things on my mind 
You know it could happen 
If you’d only see me in a different light 
Baby when we finally get together 
You will see that I was right 

Say you love me 
You know that it could be nice 
If you’d only say you love me 
Don’t treat me like I was ice 

Please love me 
I’ll be yours and you’ll be mine 
And if you’d only say you love me baby 
Things would really work out fine 

Don’t you know that I want to be more than just your friend 
Holding hands is fine 
But I’ve got better things on my mind 
You know it could happen 
If you’d only see me in a different light 
But baby when we finally get together 
You will see that I was right 

Say you love me 
You know that it could be nice 
If you’d only say you love me 
And don’t treat me like I was ice 

Oh please love me 
I’ll be yours and you’ll be mine 
And if you’d only say you love me baby 
Things would really work out fine 

Say you love me 
You know that it could be nice 
If you’d only say you love me 
And don’t treat me like I was ice 

Oh please love me 
I’ll be yours and you’ll be mine 
And if you’d only say you love me baby 
Things would really work out fine 
And if you’d only say you love me darling 
Things would really work out fine

Gangnam Gaza Style

Bukan sekadar lucu-lucuan.

Ngaji

A: Kok, kamu ga ngaji-ngaji sih?? Kenapa?

B: Ga kenapa-napa.. Emang kenapa?

A: Ya.. ga kenapa-napa. Udah pindah kelompok ngaji?

B: Ga, aku emang udah ga ngaji. Emang kenapa sih?? Emang menilai keshalihan kita hanya dengan mengaji??!? *Naik pitam

A: *Glek

A: Bukan gitu, aku cuma nanya doang kok.. Ya.. memang keshalihan seseorang itu hanya Allah yang bisa menilai. Tapi dengan mengaji setidaknya kita bisa belajar, berbagi, mengingatkan, membuat targetan dan bercermin bersama. Bukankah berjama’ah lebih baik daripada sendirian?

Indonesia-Malaysia

Malaysian: I Hate Indon!
Indonesian: Maling Sia!
*Ini konspirasi, boi. Ga perlu ditiru!

Majalah An-Nida

Alasan Rujuk

A: Berikan saya alasan, kenapa kita harus rujuk?
B: Karena kita saling mencinta.
A: Bukan, itu adalah alasan kenapa kita menikah.
B: (Diam)
A: Alasan kita rujuk itu tidak ada, karena tidak ada alasan untuk kita bercerai.

Aneh

Aneh

Dia aneh,

Tapi aku lebih aneh

Karena menyukai seseorang yang aneh

Perasaan aneh,

Tapi aku suka dia

Aku suka diriku yang menyukainya

Aku suka perasaan ini

Aku suka keadaan ini

Aku suka alasanku menyukainya

Ah.. aneh

Perasaan aneh,

Tapi aku suka

Semoga dia menyukaiku juga

Menyukai orang yang aneh juga

Semoga hatiku tak berilusi

#Cinta

#Cinta itu memang fitrah manusia, tapi mencintai yang tak pasti adalah sia-sia.

IU - A Child Searching for a Star ft. Kim Kwangjin at SBS Inkigayo 04 Desember 2011

아이유 - 별을 찾는 아이

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
Kkumeul kkuneun nae moseub gieogi nalkkayo
별을 찾는 아이 같다 말했죠
Byeoreul chatneun ai gathda malhaetcyo
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
Namdeulgwa dareun nae moseub ihaehaecwoseo
고맙단 말도 못했는데
Gomapdeon maldo mot-haetneunde

어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogo sipheun nae ma-eumgwa gatheun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge yeongwon-hi sumswigo itcyo

예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
Yeceoncheoreom nae gyeotheseo bol su eobseodo
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
Himdeureo hal ttaen nado al su isseo
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
Geureol ttae naemoseubeul tteo-ollineun geocyo
신비한 힘을 전할게요
Sinbihan himeul ceon-halgeyo

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo

함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
Hamkke georeotdeon geori cugobatdeon yaegi
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
Seoseong-georige dwemyeon beok-cha ollayo naneun
너무나 힘들지만
Neomuna himdeulciman

시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
Sigani jinado deomeon gose itda hayeodo
널 바라보고 있어
Neol barabogo isseo

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo

살아있는 꿈이죠
Saraitneun kkumicyo

IU - Like a Star at 2012 EBS Gonggam Awards 23 Januari 2012

Corinne Bailey Rae - Like a Star

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you

Still I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

You've got this look I can't describe,
You make me feel like I'm alive,
When everything else is au fait,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh...
Your love,

Still I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

Now I have come to understand,
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand,

I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

IU - The First Break up, That Night at MBC Real Modern Concert 17 Oktober 2012

아이유 - 첫 이별 그날 밤

멍 하니 아무 일도 할 일이 없어 이게 이별인 거니
Meong hani amu ildo hal iri eobseo ige ibyeorin geoni
전화기 가득 찬 너와의 메시지만 한참 읽다 읽다
Ceonhwagi gadeuk chan neowa-eui mesiciman hancham ilkda ilkda
너의 목소리 마치 들린 것 같아 주위를 둘러보면
Neo-eui moksori machi deullin geot gatha cuwireul dulleobomyeon
내 방엔 온통 너와의 추억투성이 이제야 눈물이
Nae bangen onthong neowa-eui chu-eokthuseongi iceya nunmuri

수 고했어 사랑 고생했지 나의 사랑 우리 이별을 고민했던 밤
Sugohaesseo sarang gosaeng-haetci na-eui sarang uri ibyeoreul gominhaetdeon bam
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
Seororeul wihan ibyeorirago saranghaetdan neo-eui mareul mideulge
혹시 너무 궁금해 혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
Hoksi neomu gung-geum-hae hoksi neomu geuri-umyeon kkok han beonman bogiro hae

너의 뒷모습 사라질 때까지 봤어 마지막이라서
Neo-eui dwitmoseub saracil ddaekkaji bwasseo majimagiraseo
나 먼저 떠나면 어깨 들썩여 우는 내 뒷모습 싫어서
Na meonceo ddeonamyeon eokkae deulsseogyeo uneun nae dwitmoseub sirheoseo

수고했어 사랑 고생했지 나의 사랑 우리 이별을 고민했던 밤
Sugohaesseo sarang gosaenghaetci na-eui sarang uri ibyeoreul gominhaetdeon bam
서로를 위한 이별이라고 사랑했단 너의 말을 믿을게
Seororeul wihan ibyeorirago saranghaetdan neo-eui mareul mideulge
혹시 너무 궁금해 혹시 너무 그리우면 꼭 한 번만 보기로 해
Hoksi neomu gung-geum-hae hoksi neomu geuri-umyeon kkok han beonman bogiro hae
좀 더 예뻐져도 훨씬 더 세련돼져도 후회하지 마 나를 놓친걸
Comdeo yeppeocyeodo hwolssin deo seryeondwaecyeodo huhwehaji ma nareul notchin-geol
누군가 딴 사람 만나면 내게 들리도록 막 자랑해줘
Nugun-ga ddan saram mannamyeon naege deullidorok mak caranghaejwo
그때서야 끝낼게 내게 돌아올지 모를 너를 꿈꾸는 그 밤을
Geuddaeseoya kkeutnaelge naege dora-olci moreul neoreul kkumkkuneun geu bameul

할 말 끝 안녕 내 사랑
Halmal kkeuth annyeong nae sarang